Why | Proč |
How many times do I have to try to tell you | Kolikrát Ti musím zkusit říct |
That I'm sorry for the things I've done | Že se omlouvám za věci, které jsem udělala |
But when I start to try to tell you | Ale když se o to začnu pokoušet |
That's when you have to tell me | Že když mi musíš něco říct |
Hey... this kind of trouble's only just begun | Hej... tím problémy jenom začínají |
I tell myself too many times | Tolikrát už jsem si říkala |
Why don't you ever learn | Proč už se jednou nenaučíš |
to keep your big mouth shut | držet tu svou velkou hubu? |
That's why it hurts so bad to hear the words | Proč tolik zraňuje naslouchat slovům |
That keep on falling from your mouth | Která se řinou z Tvých úst? |
Falling from your mouth | Řinou z Tvých úst |
Falling from your mouth | Řinou z Tvých úst |
Tell me... | Řekni mi... |
Why | Proč? |
Why | Proč? |
I may be mad | Možná jsem bláznivá |
I may be blind | Možná jsem slepá |
I may be viciously unkind | Možná jsem kousavě nevlídná |
But I can still read what you're thinking | Ale můžu pořád cítit, na co myslíš |
And I've heard it said too many times | A slyšela jsem to řečené tolikrát |
That you'd be better off | Že by Ti bylo líp pryč |
Besides... | Mimo... |
Why can't you see this boat is sinking | Proč nevidíš, že tahle loď se potápí? |
(this boat is sinking this boat is sinking) | (tahle loď se potápí, tahle loď se potápí) |
Let's go down to the water's edge | Tak pojďme dolů do vodních vírů |
And we can cast away those doubts | A můžeme odvrhnout tyhle pochybnosti |
Some things are better left unsaid | Některé věci je lepší nechat nevyřčené |
But they still turn me inside out | Ale ony mě stále obrací naruby |
Turning inside out turning inside out | Obrací naruby, obrací naruby |
Tell me... | Řekni mi... |
Why | Proč? |
Tell me... | Řekni mi... |
Why | Proč? |
This is the book I never read | Tohle je kniha, kterou jsem nikdy nečetla |
These are the words I never said | Tohle jsou slova, která jsem nikdy neřekla |
This is the path I'll never tread | Tohle je cesta, kterou nikdy nepůjdu |
These are the dreams I'll dream instead | Tohle jsou sny, které budu místo toho snít |
This is the joy that's seldom spread | Tohle je radost, která se zřídka šíří |
These are the tears... | Tohle jsou slzy... |
The tears we shed | Tohle jsou slzy, které proléváme |
This is the fear | Tohle je strach |
This is the dread | Tohle je strach |
These are the contents of my head | Tohle je to, co se mi honí hlavou |
And these are the years that we have spent | A tohle jsou roky, které jsme prožili |
And this is what they represent | A tohle je to, co znamenají |
And this is how I feel | A tohle je to, co cítím |
Do you know how I feel | Víš, co cítím? |
'cause I don't think you know how I feel | Protože já si nemyslím, že víš, co cítím |
I don't think you know what I feel | Já si nemyslím, že víš, co cítím |
I don't think you know what I feel | Já si nemyslím, že víš, co cítím |
You don't know what I feel | Ty nevíš, co cítím |
Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019) | Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Annie Lennox | |
A Whiter Shade of Pale Ellie | |
Something So Right Ellie | |
Why Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |